纪念日 A Day to Commemorate

I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand
And yes i know how lonely life can be
Shadows follow me
The night won't set me free
But i don't let the evening get me down
Now that you're around me

——by Don Maclean




Would you like to marry me? I'm afraid in future I can find nobody else talking to me in this way.

Yes or no, either being the answer, you could not have a sound sleep.

Never worry about me. Say yes, I'll jump from happiness; or say no, I won't indulge myself in sorrow. Just pick one and tell me. Pick one after saying which you could have a sound sleep.

......

Say yes, please.

OK, you can well count your jumps now.

Is it so that one gets a blank mind in happiness?

How long have you been pondering on this?

Not long, no more than five years. I just can't figure out any other girl whom I want to propose to.
I've no idea if in future I'm qualified to say I love you. I haven't a bean. But I'm talking about what's in my heart and soul, my promise.

Wow, I've just consedering your suggestion for three hours. Unfair! I'm going to consider it for five years, too! ; )

Don't bind yourself with my promise. You are still completely free. However long you want to ponder upon it, it's all right. I'll wait till you get married with another guy.

It's quite fair. I don't have a bean, either. But please tell me if one day you regret what you say today.

We both are wise enough. Please don't say anything like to regret any more.

......



月儿，天上掉下来的陷儿饼，这次，终于没躲。

世间本没有童话，就让故事开始吧。

终于,可以在冬日里，去看大海。

二零零七年三月八日，记住这一天。

Lunar mi amiga, this time, I didn't refuse God's windfall. I 'm feeling a little dizzy out of sheer happiness, as well as discomposures that come along. My ridiculous worries that some day the bliss will abandon me, suddenly and abruptly, just the way it descended.

There are no fairytales in reality, but let story begin when it indeed begins.

Finally, there is someone who may see the winter sea with me.

March 8th,2007, a day to commemorate.