风尘 Dust in the Wind

就坐在路边，看时间一点点跳向八点钟。肚子疼不止可以是小孩子逃课的借口。八点钟，我便不必去了。所谓腹痛在有意的拖延下似乎果真夸张起来。一场场的面试，考验着毕业生们的脚力和耐性，也让他们在一两个月内迅速熟悉了各大商圈和犄角旮旯。晖踩着高跟鞋气急败坏地讲，感觉像一次次被扒光衣服，观赏、玩弄、利用，最后一脚踢出门。她如愿飞去了巴黎，追随她的法籍男友。这个圆脸盘大眼睛的姑娘，她懂得自己想要什么。

建国路从来都人流浩荡，何况早高峰。四儿开始去公司上班了，她说每次从乡下的家乘车过来，一下车立即觉到自己像只小蚂蚁，那样那样渺小无力。人车在眼前都如风驰电掣，大太阳下面无表情的脸，急不可耐的步伐，哪辆车传出歌声：那年你踏上暮色他乡，你以为那里有你的理想。你看看周围陌生目光，清晨醒来却没人在身旁。那年你一人迷失他乡，你想的未来还不见模样。你看看那些冷漠目光，不知道这条路还有多长。我还常常念起多少年前的一个夏夜，犬声渐止，我们肆意躺倒在四方的土炕上，使劲将头后仰。窗棂外的柿子树，树梢满月一轮，红灿灿倒印在我们眼睛里。

这座城市真仿佛漫漫无涯，所有人一旦靠近，就即刻被卷入某个无法停息的大漩涡，和身边的人一起转啊转，灵魂旋出了身体。古人郁郁之下，尚可假装豁达，归园田居。汉人道，生年不满百，常怀千岁忧；昼短苦夜长，何不秉烛游。我们是照搬不得，也无处效仿的。东方文化，其深其博亦若海，要么你强大到掌握、驾驭它，要么悠着点、靠边站，盲目试水往往就滑落进去，累及生命。听过的一个美国诗人讲座，强调过这种旁观姿态，否则，他瞪大眼睛：It crashes you。

一些人，表面上沉静坚韧，遇事便涟漪滚滚，慌不择路。石头总是我可以依傍的大树，稍有风吹草动即连忙靠过去。这随时可取的爱护，我不觉间挥霍着而不知怎样爱惜。今日容颜，老于昨日。午睡梦醒时分的蝉鸣，宛若日渐行远的少女时代，再热闹都不真切了。而那经久不散的少女心绪，安在这一把年纪上，着实令自己发笑。漂得太久，浮得太高，容易忘记如何一步步行走，下地了胆怯不愿动。发毛长霉的心，也当敞开晾晒拾掇。希望这段尴尬能早得解释，我学会独自走路和奔跑。像阿城说侯孝贤的某部电影：少年历得风尘，倒像一树的青果子，夜来风雨，正耽心着，晓来望去却忽然有些熟了，于是感激。


后记：
阿城评说的，是《恋恋风尘》。它的英译我甚是中意— Dust in the Wind。
Google就太实在了，输入“风尘”，译作confusion of the world。
借作标题，惟愿现时心中烦扰，一如风中尘土，虽则风烈尘起，总还盼得到风消尘定的安稳。
鸣谢翻墙网。